tag:blogger.com,1999:blog-53872720280057571532012-01-10T12:25:46.360+01:00Bienvenue sur le blog du Département Français de l'Université Pazmany en Hongrie.Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.comBlogger691100tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-17423562680952729422011-12-21T10:35:00.002+01:002011-12-21T10:40:13.374+01:00

Chère Julie,Chers tous,Voici le schéma du jugement de cour d'assises.---<!--[if gte mso 9]> Normal 0 21 false false false FR X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]--><!--[if gte mso 9]>

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-77078480071842462392011-09-15T17:57:00.001+02:002011-09-15T18:01:28.160+02:00

Chers étudiantes de la premiere année,La bonne nouvelle concernant l'exercisier de J. Kelemen, c'est que c'est accessible sur le site du département francais de Bp.http://cief.elte.hu/Kelemen_Jolan_Exercices_francais_contemporain.pdfDonc il suffira de le télécharger.En plus, il ne faudra pas imprimer toutes les pages : je vous indiquerai au cours suivant lesquelles.Des dates préférées pour une

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-78864296954458960442011-09-01T07:40:00.004+02:002011-09-01T07:47:31.574+02:00

Chers étudiants, chers collègues, Il y a quelques semaines, ma première monographie est parue chez Akadémiai Kiadó. Náray-Szabó Márton Phrases a sujet figé Étude pragmatique, syntaxique et sémantique Beaucoup d'expressions figées en français sont des verbes à complément figé, le sujet restant libre. Les phrases à sujet figé (PSF) sont bien moins nombreuses, telles que Les carottes

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-19136816419931303712011-04-26T01:00:00.002+02:002011-04-26T01:03:59.760+02:00

Voici la table des matieres en hongrois :Tartalomjegyzék

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-25336439597496273152011-03-25T16:37:00.002+01:002011-03-25T16:39:36.814+01:00

KASSOVITZ ET LE 11 SEPTEMBRE1. Vous avez écouté toute à l'heure une série d'extraits enregistrés sur France 2. - Qui fait référence à quels arguments ? (Prenez des notes.)- Dans les deux parties, quel sont les faits concrets auquels on fait allusion ?2. Débat : a. Position défendueKassovitz et Bigard : - - - - - - - - - - 2 Journalistes : - - - - - - - - - - b. Marqueurs discursifs dans un débat

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-30869153274811953962011-03-25T16:23:00.001+01:002011-03-25T16:27:17.721+01:00

Cliquez ici : ExpressionsApprendre toutes les expressions, ou au moins 2 de chaque type.

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-22223420864324082022011-03-21T15:58:00.006+01:002011-03-22T02:05:01.913+01:00

Chers étudiants,Après avoir visualisé ce reportage court de tf1 sur le nuage radioactif au Japon,- faites une petite recherche dans Google actualités pour savoir ce que disent les eperts sur les possibles risques- prenez des notes en sélectionnant les informations saillantes- rédigez une composition sur la catastrophe nucléaire a Fukushima, en citant, bien sûr, les sources utilisées- longueur : 1

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-52897272578703470662010-11-18T07:43:00.006+01:002011-03-22T02:28:06.525+01:00

Cette année aussi, les étudiants en première année de licence ont créé, à partir de titres cités de la presse, des textes de trois à quatre phrases pour constituer le journal du jour. Ces textes ne sont pas 100 % corrigés, ni ne recouvrent à 100 % la réalité, l'essentiel étant de développer la production écrite et orale.Merci à Monique, à Béa, à Tünde, à Réni, aux deux Petras, à Cécile, à Kata, à

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-79310711922800637842010-05-21T07:20:00.002+02:002010-05-21T07:25:25.465+02:00

Chers étudiants,Voici le glossaire dont vous vous êtes préparés pour le contrôle. Que ça soit accessible à tous !Un grand merci à Fruzsi et à tous ceux qui ont contribué !-------le notaire—jegyzőle greffier—törvényszéki írnokla tutelle—gyámságtuteur-trice—gyámun éducateur—nevelőle curateur—vagyonkezelőla curatelle—gondnokságle travailleur social—szociális munkásune assistante

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-28144195711199438162010-05-20T06:34:00.003+02:002011-03-22T02:28:33.021+01:00

Chers étudiants,Voici le syllabus sous sa version électronique. La petite nouveauté par rapport à ce qui a été distribué, c'est une récapitulation à la fin de la partie introductoire sur les temps, un tableau sur les aspects (page 31). Et un exemple d'analyse d'une phrase complexe à la page 3.SyllabusBonne préparation à l'examen.MNSz

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-52441100274933594482010-04-29T06:35:00.004+02:002011-03-22T02:29:05.380+01:00

Grand Corps Malade : RencontreUne sorte de monologue, poétique, thématique et surtout : branché ! C'est le récit d'un amour qui cherche à s'exprimer. A faire :- un résumé écrit, de 15 phrases, cette fois- recueillir une bonne dizaine d'expressions tout particulièrement reliées à la langue orale, et en dresser une liste

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-48809242380062052202010-03-17T07:56:00.003+01:002011-03-22T02:29:28.218+01:00

Chers étudiants,Voici un texte qui implique un des métiers judiciaires importantes en France, celui du juge d'instruction. Cette une lettre ouverte rédigée par Eva Joly, ancienne magistrate, qui a enquêté sur des affaires épineuses, impliquant des politiques.http://www.paperblog.fr/1699416/suppression-du-juge-d-instruction-lettre-ouverte-a-nicolas-paul-stephane-sarkozy-de-nagy-bocsa/Traduisez le

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-33290251458873811962010-03-07T16:08:00.004+01:002011-03-22T02:29:52.067+01:00

Système des juridictions en FranceCi-dessus, veuillez trouver des informations basiques sur le système judiciaire en France. Pour la prochaine fois (le 17 février), dressez vous-même un glossaire* à partir du texte, et soyez capables de définir les différents types de juridiction en matière civile et pénale. Le test de vocabulaire sera quelque peu inhabituel : vous aurez à donner l'équivalent

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-35763880045648146552010-03-07T08:15:00.002+01:002011-03-22T02:40:32.113+01:00

Quelles étaient les erreurs types ? Voici quelques éléments a prendre en considération : - le plan doit suivre une logique intérieure, non sauter 'de coq a l'âne'- éviter les arguments et raisonnement naïfs, faibles ou vides de sens, ainsi que les phrases inutiles du type 'il y encore plein de choses à dire', 'la chose que je voudrais ajouter est que' etc. Pour cela, il faut consacrer plus de

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-701795883629350162010-03-02T14:46:00.006+01:002011-03-22T02:39:22.753+01:00

Chers tous,Voilà, c'est donc le blog qui nous aidera à rattraper le cours...Donc, en ce qui concerne le texte, lisez le suivant :ArticleIl faudrait en apprendre tous les mots, dont en particulier les suivants : attentat (m) = merényletsupposé = itt: állítólagosfait d'armes = fegyvertényQG (m) = főhadiszállásavis de recherche (m) = körözéstangible = kézzelfoghatónonchalance (f) = lazaságinculper =

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-36795297656933230212010-02-25T19:19:00.004+01:002011-03-22T02:37:33.111+01:00

Voici les deux quiz. Faites-les après avoir regardé à nouveau les séquences. Ensuite, regardez votre score ('see how you did') et envoyez-le-moi. (name = votre nom, teacher code = ppke, class id = none) Episode 10_1 Episode 10_2

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-19265338879807509082010-02-25T07:13:00.004+01:002011-03-22T02:36:31.156+01:00

A traduire pour le 17 mars 2010. Cliquer ici :Juge et procureur amants

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-35664744485475403212010-02-24T10:58:00.002+01:002010-02-25T07:17:53.700+01:00

Le schéma d’un acte d’accusation Un acte d’accusation, en suivant les points importants de l’acte de l’affaire Dutroux, se présente en grandes lignes comme suit : PARQUET DE LA COUR D’APPEL DE [la ville X] No. du dossier : ... ACTE D’ACCUSATION Le Procureur général près la Cour d’appel de X expose que, par arrêt rendu le ..., la Cour d’appel de X, chambre des mises en accusation, a

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-3451983272343210562010-02-23T06:01:00.004+01:002010-02-24T11:04:15.677+01:00

A traduire pour le 3 marsLe système judiciaire de Hongrie Les tribunaux locauxEn Hongrie, les tribunaux de première instance sont divisés en 111 tribunaux locaux - juridictions générales -, ces tribunaux sont installés dans les grandes villes (105) de Hongrie et à Budapest (6). Les tribunaux locaux sont compétents de trancher les litiges en matière civile et commerciale ; les infractions pénales

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-31405214782527582152010-02-18T13:23:00.007+01:002011-03-22T02:35:15.893+01:00

Bonjour la troisième année, et bienvenue sur ce blog !Nous utiliserons ce blog pour vous donner quelques informations, des listes de vocabulaire et surtout pour faire des exercices sur des documents sonores ou vidéo.En voici le premier, en guise de récapitulation :C'est l'épisode qu'on a vu ensemble, le no 8.Donc le premier devoir serait d'apprendre toutes les expressions dont on a parlé à

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-33738245185675203792010-02-12T01:25:00.003+01:002011-03-22T02:33:04.920+01:00

Chers lecteurs,Cette fois-ci, on vous présente les actualités imaginaires des étudiants de première année d'il y a 4 ans, vu qu'elles n'avaient pas encore été publiées. Les mêmes consignes ont été données que pour la première année actuelle. Comme c'est intéressant de voir certains titres rester presque identiques, en même temps, d'autres qui nous évoquent un passé récent.Participants : Groszek,

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-84066158321854111972010-02-03T15:10:00.020+01:002012-01-10T12:25:46.377+01:00

Márton Náray-SzabóList of publicationsBooks1.2009. – Francia-magyar beszédfordulatok : 1200 kifejezés a mindennapi társalgás nyelvéből. – Budapest : Tinta. – 320 p. – (Híd szótárak, ISSN 1786-7180) (presentation: http://www.tintakiado.hu/book_view.php?id=197)Reviews:2009. – László, Tímea. Márton Náray-Szabó : Francia magyar beszédfordulatok. 1200 kifejezés a mindennapi társalgás nyelvéből [

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-70614661138350104432010-01-28T09:27:00.004+01:002011-03-22T02:32:30.532+01:00

Chers étudiants,Voici un nouveau site de télé web pour enseignants du FLE:http://www.canal-educatif.fr/index_alternative.phpThèmes :Histoire des artsEconomieSciences naturelles

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-43826232240513072422010-01-28T09:25:00.003+01:002011-03-22T02:30:58.918+01:00

Chers étudiants,Voici un nouveau dictionnaire, qui est visuel. Il est organisé selon des thèmes. Visitez-le.http://www.ledictionnairevisuel.com/

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-86867324240246048172009-12-03T00:29:00.004+01:002009-12-03T22:05:36.768+01:00

Chers lecteurs,Voici un enregistrement réalisé avec la participation de la première année. Il leur a été proposé des titres d'articles de journaux, parfois réels, parfois imaginaires, proches du réel. A partir de cela, ils ont dû rédiger trois phrases en vue de les lire aux actualités d'une chaîne radio. Les événements ainsi que certaines personnes sont les fruits de l'imagination. Ils avaient le

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-4037212417111511542009-11-27T08:26:00.006+01:002009-12-03T01:28:04.602+01:00

Démocratie et religion Jeudi 3 décembreInstitut français de BudapestVendredi 4 décembrePPKE (Budapest, Szentkirályi utca 28.)I. journée :Jeudi 3 décembre 14h30-18h00, Institut FrançaisLes tensions et les ruptures du passé au présentIntroduction14.30-14.40 : François LAQUIEZE, Conseiller de coopération et d’action culturelleSection I : La question religieuse dans la Hongrie contemporaine14.40-

Profhttp://www.blogger.com/profile/02841544337681701396noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-28449859135024624932009-06-01T13:28:00.004+02:002009-12-03T21:54:55.860+01:00

Chers tous, Désolé de vous informer d'un événement après coup. Mais le plaisir d'avoir vu plusieurs étudiants de Pazmany (entre autres : Judit, Sara, Edina, Zoltan, Krisztina) participer à un projet national dans une séquence vidéo projetée à l'Auditorium de l'Institut Français me rend très content. Voici le programme de cette journée formidable : « FRANCIAOKTATAS »Vendredi 29 mai 2009 de 11h à

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-31401731502852357342009-05-11T22:13:00.002+02:002009-05-11T22:35:24.324+02:00

Rédigez un petit compte rendu des cours observés selon les criteres suivants:1. plan et structure du cours (cohérence, activités, motivation, développment des compétences, rythme, gestion du temps, devoir)2. gestion de classe (clarté des consignes, formes de travail, encouragement, évaluation du travail)3. techniques et méthodes (exploitation des supports choisis, variétés des activités,

Tímea Lászlóhttp://www.blogger.com/profile/03387761001015050278noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-71200745074321617392009-05-11T22:11:00.001+02:002009-05-11T22:13:08.086+02:00

Je vous demande de faire un petit compte-rendu de cette visite.

Tímea Lászlóhttp://www.blogger.com/profile/03387761001015050278noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-79994189824719029872009-05-11T22:08:00.002+02:002009-05-11T22:11:15.906+02:00

Je vous demande d'afficher vos commentaires et vos remarques a prorpos du cours de Regina et Zoli (l'oral du bac).

Tímea Lászlóhttp://www.blogger.com/profile/03387761001015050278noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-55824096653980318662009-04-27T13:28:00.006+02:002009-04-27T14:31:55.437+02:00

Chers étudiants, Les enseignants, mes collègues et moi, on était tous ravis d'avoir autant d'étudiants aux Journées d'Etudes Françaises à Esztergom, organisées pour la première fois par notre département. Merci d'être venus si nombreux, j'espère que vous avez pu vous faire une idée de ce qu'on fait, nous, tous les jours quand on n'est pas au cours... Pour ce qui n'ont pas eu l'occasion de venir,

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-23643938591196850682009-04-20T13:10:00.003+02:002009-04-20T13:16:33.033+02:00

Je vous demande d'envoyer vos fiches d'observation et vos commentaires sur le blog a propos du cours de Zsuzsi et de Zoltán. "Etes-vous pour ou contre le téléchargement illégal?"N'oubliez pas d'y mettre vos noms, svp.TL

Tímea Lászlóhttp://www.blogger.com/profile/03387761001015050278noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-48042531645576619632009-04-20T13:03:00.003+02:002009-04-20T13:09:58.477+02:00

En remerciant encore une fois a Judit et a Sara de subir l'extra-tension d'un caméra étranger, je vous demande de retrouver le plan et vos notes et de mettres vos impressions sur ce blog. LT

Tímea Lászlóhttp://www.blogger.com/profile/03387761001015050278noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-2727208234809355912009-04-20T12:59:00.003+02:002009-04-20T13:02:47.991+02:00

Je vous invite a mettre vos notes et a rédiger vos commentaire sur le cours d'Edit et de Kriszta"la maquilleuse" TL.

Tímea Lászlóhttp://www.blogger.com/profile/03387761001015050278noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-24217984137106013312009-03-23T00:19:00.003+01:002009-03-23T00:28:06.948+01:00

Pour pouvoir laisser des traces et pour vous permettre de constituer un dossier des exposés du lundi, je prie a chaque intervenant de mettre ses notes et ses références dans ce casier. Merci.

Tímea Lászlóhttp://www.blogger.com/profile/03387761001015050278noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-28220785438250414242009-03-23T00:13:00.003+01:002009-03-23T00:17:30.870+01:00

J'attends les fiches d'observation et les commentaires a propos du cours de Judit et de Réka sur le cv et la lettre de motivation du 16 mars.

Tímea Lászlóhttp://www.blogger.com/profile/03387761001015050278noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-61473292146551003232009-03-19T09:51:00.002+01:002009-03-19T09:55:48.213+01:00

Vous etes cordialement invités a mettre des commentaires, donner votre opinion, écrire un petit compte-rendu sur des ouvrages et des articles didactiques.

Tímea Lászlóhttp://www.blogger.com/profile/03387761001015050278noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-61029866909830958192009-03-15T18:23:00.003+01:002009-03-15T18:37:12.691+01:00

Chers étudiants,J'attends les commentaires a propos du cours de Betti et d'Edina du 9 mars. Veuillez indiquer vos noms pour des raisons administratives puisque ces commentaires sont vos devoirs obligatoires. Pourque l'enregistrement video puisse rester confidentiel chaque paire est demandée d'apporter un DVD.

Tímea Lászlóhttp://www.blogger.com/profile/03387761001015050278noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-29517617055668983092009-03-04T06:24:00.004+01:002009-04-27T14:32:25.168+02:00

Chers étudiants, en filière française et en études internationales,Vous êtes vivement invités aux programmes de la Francophonie 2009. Pour les programmes organisés à Budapest cliquez ci-dessous : http://www.francophonie.hu/french/01_budapest_fr/budapest_fr.html

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-13603561561770951142009-03-02T23:09:00.003+01:002009-03-02T23:47:01.073+01:00

Vous etes priés d'envoyer vos commentaires (si possible avec votre nom) concernant le cours d'enrichissement lexical de Fanni et Anita. J'attends également les notes d'Edit et Zoltán sur leurs observations spécifiques ainsi que l'auto-évaluation des animateurs.Je voudrais vous donner quelques criteres pour faciliter la préparation del'auto-observation.-mes premieres impressions a exprimer par

Tímea Lászlóhttp://www.blogger.com/profile/03387761001015050278noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-51600062908606945972009-02-26T17:12:00.005+01:002009-02-26T18:05:31.760+01:00

J' invite donc les étudiants (de 4ieme et 5ieme année) en formation FLE de participer a ce blog et de partager leurs commentaires concernant les cours WARD en vue d'une plus grande réflexivité et d'une mutualisation des expériences.Tous les étudiants mettra son bref commentaire sur le blog-que ce soit une observation générale-ou une observation centrée sur un critere spécifique (fiche

Tímea Lászlóhttp://www.blogger.com/profile/03387761001015050278noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-86330384654425525122009-02-25T07:41:00.004+01:002009-04-27T14:31:25.262+02:00

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-52788291879480849582009-02-21T10:07:00.004+01:002009-04-27T14:33:13.518+02:00

Chers étudiants en études internationales,Voici quelques sites internet pour vous aider à trouver des informations dans un français 'facile' :- http://www.lesclesjunior.com/Ses rubriques sont :FranceMondeCultureSport- http://www.rfi.fr/lffr/statiques/accueil_apprendre.aspActualités sous forme de vidéos, d'articles de journauxExercices de compréhension orale et cours de français en ligne- http://

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-3179798913702171782009-02-08T15:55:00.005+01:002009-04-27T14:33:45.581+02:00

Chers étudiants,J'ai le plaisir de vous annoncer la parution du dictionnaire franco-hongrois de tournures conversationnelles intituléFrancia–magyar beszédfordulatokaux éditions Tinta Kiadó.Voici une courte présentation :http://www.tintakiado.hu/book_view.php?id=197Un grand merci encore une fois à tous les étudiants qui y ont contribué !En particulier à Piroska Walter et à Márton Horváth

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-72257336260131483892009-01-18T20:44:00.003+01:002009-04-27T14:34:29.536+02:00

Chers étudiants,Tout d'abord, je vous souhaite une bonne année 2009 à l'Université Pazmany !Récemment, je me suis mis à examiner les dictionnaires gratuits en ligne. Voici un choix parmi les meilleurs :Sites francophones :http://dictionnaire.tv5.org/dictionnaires.asp?Action=1&mot=langue&che=1http://atilf.atilf.fr/academie9.htmhttp://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv4/showps.exe?p=combi.htm;

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-5564286955026491602008-11-24T15:53:00.001+01:002008-11-24T15:55:50.228+01:00

Je flânais dans une rue animée. J’avais l’air mélancolique et j’ai presque fondu en larmes. Je me sentais comme un étranger parmi les étrangers. Je me demandais pourquoi j’avais dû partir en Espagne. J’ai aperçu un groupe de jeunes qui étaient assis à une table avec bonne humeur. Je leur ai demandé s’ils étaient partis en Espagne avec la bourse Erasmus. Ils m’ont répondu : « Oui. Pourquoi ? » Je

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-77587080836379332452008-11-19T01:51:00.005+01:002011-03-25T16:29:20.746+01:00

Une sorte de monologue, poétique, thématique et surtout : branché ! C'est le récit d'un amour qui cherche à s'exprimer. A faire : - un résumé écrit, de 15 phrases, cette fois- recueillir, comme on l'avait fait jusqu'ici (voir p. ex. la fiche photocopiée sur l'émission 'Liberté de presse'), une bonne dizaine d'expressions tout particulièrement reliées à la langue orale, et en dresser une liste

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-16178099514959414132008-11-12T04:18:00.003+01:002008-11-24T16:01:08.043+01:00

Devoir : résumé de la fin du film (10 phrases) et liste d'expressions relevant essentiellement de la langue orale avec explication.

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-41314396754772566902008-11-06T16:05:00.003+01:002008-11-06T16:34:01.833+01:00

Chers étudiants,Voici la chanson que je vous ai promise. J'attends vos commentaires, vos réflexions et vos idées sur la musique et les paroles. 8 phrases minimum. En contrepartie, un 5 et un 'joker' pour un des tests de vocabulaire.Le clip :http://videos.tf1.fr/video/musique/la-chanson-de-l-annee/0,,3455672,00-yannick-noah-nouveau-clip-aux-arbres-citoyens-integralite-.htmlLes paroles :http://

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-65547044827185832142008-11-06T08:08:00.003+01:002008-11-06T16:35:38.582+01:00

Chers étudiants,Voici les questions qui concernent spécifiquement chacune de vos compositions.1. Enregistrez-vous sous votre nom.2. Ajoutez un commentaire à au moins trois de ces problèmes évoqués dans les questions. Dans chaque cas, donnez votre opinion en trois phrases minimum.ANNA : Exceptions à la liberté d'expression : secrets d'Etat, informations personnelles etc. Et si on vous dit : vous

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com20tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-53092694142391104882008-11-02T20:24:00.003+01:002008-11-15T13:18:50.468+01:00

Chers étudiants,Voici les expressions que j'ai choisies parmi celles que vous avez recueillies vous-mêmes en excluant celles qui- ne sont pas tellement importantes- ne relèvent pas spécifiquement de la politiquePourtant, cela fait une bonne page. A apprendre pour le contrôle, svp.Une fois sur ce blog, arrêtez-vous quelques moments pour le connaître si vous avez le temps (

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-64878154448231927382008-10-23T00:41:00.006+02:002009-04-27T14:35:17.738+02:00

Voici d'abord le lien, cité du Québécois Libre : http://www.quebecoislibre.org/990612-4.htm

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-60675975875938104372008-10-23T00:41:00.005+02:002008-11-06T16:46:49.809+01:00

Voici d'abord un lien, cité du Québécois Libre :http://www.quebecoislibre.org/990612-4.htmEnvoyez-moi, svp, les compositions d'ici jeudi prochain. Ayant en main la version corrigée, vous pouvez vous préparer (à l'oral) pour défendre votre point de vue. Un journaliste 'malveillant' va vous interroger au cours prochain.Bonnes vacances.

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-53595765801145251462008-10-15T00:44:00.004+02:002009-12-03T21:56:23.973+01:00

Pour le 22 octobre :Visualisez la vidéo suivante :http://toutes-les-france.rfo.fr/index-fr.php?page=player_video&id_article=194Et faites le quiz suivant :Crise financière

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-63501655676815271732008-10-14T23:57:00.003+02:002009-12-03T21:58:18.324+01:00

Chers étudiants en relations internationales,Voici un lien. Ouvrez-le si vous voulez faire des exercices simples avec les vidéos de la TV5.http://www.tv5.org/TV5Site/7-jours/Là, cliquez sur 'Exercices en ligne'.Actuellement, vous êtes au niveau A1, mais le niveau A2 (élémentaire) peut être bien pour vous si vous avez du courage. Cliquez sur un des exercices A2 donc, et regardez les questions.

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-83996806675230877432008-10-14T00:26:00.005+02:002009-04-27T14:36:06.689+02:00

Voici les quelques photos bien réussies de la randonnée à Csákvár. (Il y en a bien plus qui sont moins bien !) Voilà, je propose aux filles de la première année qui étaient là l'affaire suivante : à condition de rédiger en commentaire un témoignage de 8 phrases au moins, et que ça se trouve bien, vous avez un joker pour n'importe quel test de vocabulaire (développement ling. 3 ou civilisation) !

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-68296520168854478212008-10-03T20:16:00.011+02:002009-12-03T21:58:18.325+01:00

Voici le devoir pour le 15 octobre. Rédigez-en un résumé de 6 à 8 phrases aussi. Episode 10_1

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-54659291650291416922008-10-03T03:48:00.002+02:002009-12-03T22:00:53.647+01:00

... vous n'avez plus à être enregistré ! Juste cliquez sur 'x commentaires' et faites votre commentaire, ensuite cliquez sur 'Anonyme' si vous ne voulez pas vous nommer. Les étudiants du Département, s'il vous plaît, enregistrez-vous.

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-21785450356407551202008-10-01T11:03:00.007+02:002009-12-03T21:58:18.325+01:00

DEVOIR, le 1er oct.Pour faire l'exercice 1, vous allez sur :https://www.google.com/accounts/NewAccount?continue=http%3A%2F%2Fwww.google.com%2F&hl=frLà, vous remplissez tout. En cliquant sur 'J'accepte. Créer un compte', vous avez tout de suite un login et un mot de passe, à l'aide de laquelle vous pouvez ajouter un commentaire aux messages pazmablog.1. Donnez votre avis sur la chanson de Vanessa

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-20688631528557887552008-10-01T00:10:00.004+02:002009-12-03T21:58:18.326+01:00

Voici une variante très originale de l'épisode 8, faite par un de vos camarades la semaine dernière. A LIRE :« le masque sacré »T : Salut Carole, quoi de neuf ?C : Je suis crevée mais je vais bien, et toi ?T : Pas possible ! encore fatiguée ! comment ca se fait ?C : Ah c’est vrai mince ! je t’ai pas raconté mes soirées du week-end : Je suis allée chanter et danser au Calypso.T : Nooon, tu rigoles

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-67105796082870161082008-09-30T23:54:00.004+02:002011-03-22T01:59:58.659+01:00

Chers étudiants, Voici les expressions que j'ai choisies parmi ceux que vous avez recueillies vous-mêmes. Elles ne comprennent pas celles qui : - figurent dans les listes de vocabulaire que vous recevrez pendant les cours- ne sont pas tellement importants- ne relèvent pas spécifiquement de la politiquePourtant, cela fait une bonne page. A apprendre pour le 8 octobre, svp. ------------------------

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-17809158240463958812008-09-22T21:20:00.006+02:002009-12-03T22:00:53.648+01:00

Chers étudiants, Voici les résultats du questionnaire que vous avez rempli durant le premier cours. C'est parlant ! Je suis content de vos réponses et je suis sûr que dans l'avenir l'introduction d'exercices électroniques ne posera aucun problème.

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-87129403683378719742008-09-22T01:14:00.006+02:002010-02-18T16:05:03.443+01:00

Curriculum VitaeMárton NÁRAY-SZABÓ, maître-assistantEtudes universitaires : professeur au lycée en français et en chimie (Université ELTE de Budapest).Compétences linguistiques : français, niveau C2 (CECR), anglais, niveau C1 (CECR).Etudes à l’étranger, travail à l’étranger : Bruxelles, ULB; 6 mois (programme TEMPUS),Université Paris 13; 13 mois (boursier du gouvernement français, « co-tutelle »)

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-29263049235805542742008-09-18T12:31:00.004+02:002009-12-03T22:00:53.648+01:00

Bonjour à tous,Pour que la fonctionnalité 'Actualités' fonctionne en français (pas en hongrois), il faut configurer son logiciel Internet.Dans Mozilla Firefox; par exemple:Eszközök/Outils --> Beállítások/Options --> Haladó fül/Onglet Avancé --> Nyelvek/Langues --> sélectionner : Français (fr), ajouter et l'avancer vers la première position parmi les langues.Bonne lecture !

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-47133537287519748932008-09-18T01:07:00.009+02:002011-03-22T02:00:31.371+01:00

Chers étudiants,Nous avons parlé de la présidence française, et nous avons fait le parcours de l'introduction du programme. Voici l'intégralité du texte :http://www.ue2008.fr/webdav/site/PFUE/shared/ProgrammePFUE/Programme_FR.pdfJe vous demande de constituer, individuellement ou en se partageant les chapitres (pp. 5 à 31), un glossaire politique comprenant les catégories suivantes pour la semaine

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-84369082851803266792008-09-18T01:07:00.008+02:002009-12-03T21:58:18.328+01:00

Chers étudiants,Vous pouvez consulter les vidéos sur youtube en cliquant sur le lien suivant :http://fr.youtube.com/watch?v=s58-HMnp17kEssayez de constituer le dialogue après avoir fini de visualiser la vidéo (pas transcrire des passages !)A bientôt,Marton Naray-Szabo

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-63868680321358301592008-09-13T10:33:00.004+02:002009-12-03T22:00:53.649+01:00

Bonjour aux étudiants de Pázmány,Comme je vous ai déjà mentionné, on voudrait vous offrir (et vous imposer) une nouvelle possibilité de pratiquer votre français, cette fois sous forme électronique. Ce sera une option alternative par rapport aux devoirs traditionnels (écrits et oraux), donc dès la première fois, c'est obligatoire pour obtenir votre note. En même temps, c'est une opportunité de

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-77024395330833765542008-09-12T21:38:00.003+02:002009-12-03T22:00:53.650+01:00

Avez-vous un ordinateur à la maison ?Avez-vous un ordinateur dans votre studio / sous-location ? Servez-vous souvent de l'ordinateur ? A quelle fréquence ? Combien d'heures par jour en moyenne ? Utilisez-vous Internet :chaque jour ‪1deux ou trois fois par semaine 1 ‪moins souvent ‪1Pour quels buts est-ce que vous l'utilisez ?communication personnelle ‪1communication avec les services publics ‪

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5387272028005757153.post-85596863597535125802008-09-12T21:29:00.004+02:002009-12-03T22:00:53.651+01:00

Dans ce vingt et unième siècle, plein de défis sur le plan informatique, les universités sont porteuses de lourdes responsabilités concernant l'enseignement des technologies web et en général, dans la diffusion au plus large public, des connaissances et des aptitudes en matière de TIC (Technologies de l'Information et de la Communication). Nous sommes donc prêts à ouvrir nos fenêtres à ces moyens

Márton Náray-Szabóhttp://www.blogger.com/profile/13697849041555157837noreply@blogger.com0