Monographie de linguistique

Chers étudiants,
chers collègues,

Il y a quelques semaines, ma première monographie est parue chez Akadémiai Kiadó.

Náray-Szabó Márton

Phrases a sujet figé

Étude pragmatique, syntaxique et sémantique

Beaucoup d'expressions figées en français sont des verbes à complément figé, le sujet restant libre. Les phrases à sujet figé (PSF) sont bien moins nombreuses, telles que Les carottes sont cuites ou Ça ne mange pas de pain. Ces expressions se divisent en deux groupes dans le discours : les expressions qui se manifestent dans un environnement non dialogique et celles qui se manifestent dans un environnement dialogique. La classification proposée ici est donc fondée sur des considérations d'ordre pragmatique, mais la subdivision des classes prend en compte les propriétés sémantiques des expressions.

Après avoir délimité les cadres non dialogique et dialogique, l'auteur examine le degré de subjectivité dans les PSF et la notion de la non-compositionnalité pragmatique, jusqu'ici absente dans les grammaires transformationnelles. Il propose également une définition formalisée du prédicat illocutoire. Les expressions du type dialogique sont classifiées à base pragmatique (type d'acte de langage, facteur déclenchant l'expression). Enfin, l'auteur propose des critères distributionnels fiables pour la distinction entre les non dialogiques et les dialogiques aussi.

Márton Náray-Szabó (PhD) travaille à l'Université Péter Pázmány (Piliscsaba, Hongrie), où il enseigne la syntaxe du français contemporain, ainsi que la civilisation française depuis 2003. Il est également l'auteur d'un dictionnaire franco-hongrois de tournures conversationnelles.

Fiche de l'éditeur