mercredi 3 février 2010

MNSZ: Liste des publication en anglais

Márton Náray-Szabó
List of publications

Books
1.2009. – Francia-magyar beszédfordulatok : 1200 kifejezés a mindennapi társalgás nyelvéből. – Budapest : Tinta. – 320 p. – (Híd szótárak, ISSN 1786-7180) (presentation: http://www.tintakiado.hu/book_view.php?id=197)
  • Reviews:
  • 2009. – László, Tímea. Márton Náray-Szabó : Francia magyar beszédfordulatok. 1200 kifejezés a mindennapi társalgás nyelvéből [Énoncés liés franco-hongroises. 1200 expressions de la conversation quotidienne]. Tinta, Budapest, 2009, 231 pp. – In: Verbum Analecta Neolatina 11 (1) 236-237.
  • 2009. – Horváth, Márton Gergely. Márton Náray-Szabó: Francia magyar beszédfordulatok. 1200 kifejezés a mindennapi társalgás nyelvéből. Budapest: Tinta, 2009, 231. – In: Revue d'Etudes Françaises 14. 253-254.
  • 2010. – Lipták-Pikó, Judit. Náray-Szabó Márton: Francia magyar beszédfordulatok. 1200 kifejezés a mindennapi társalgás nyelvéből. (Tournures franco-hongroises. 1200 expressions de la conversation quotidienne.) Budapest: Tinta, 2009, 231. – In: Modern Nyelvoktatás 16 (1) 79-80.
2.2011. – Phrases à sujet figé. Etude pragmatique, sémantique et syntaxique. Budapest : Akadémiai. – 288 p. – ISBN 978 963 05 9078 5. (presentation : http://akkrt.hu/1167/tudomany/nyelvtudomany/phrases_a_sujet_fige)

Papers
1.2001. – Nem indul a Volga : egyedi névcsúfolók – In: Közösségi nyelvi kultúránk : válogatás a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma anyanyelvi pályázataiból. 2. köt., Szójátékos anyanyelvünk / [szerk. Balázs Géza és Grétsy László]. – Budapest : NKÖM, 2001, 95-101.
  • Review:
  • 2007. – Cs. Nagy, Lajos. Anyanyelvi örökségünk tíz kötetben – In: Magyar Nyelvőr 131 (3) 365-380.
2.2003. – A lexikai gyakoriság vizsgálata és szerepe a nyelvtanításban. – In: Apáczai Napok 2002 : nemzetközi tudományos konferencia / szerk. Bánhidi Miklós. – Győr : Nyugat-magyarországi Egyetem, Apáczai Csere János Tanítóképző Főiskolai Kar, 2003, 95-105.
= Apáczai Csere János Tanítóképző Főiskola évkönyve, ISSN 1417-7633.
3.2004. – Fréquence d'emploi des expressions figées: un problème de linguistique informatique. – In: Rencontres françaises, Brno 2003 : actes du 6e séminaire international d'études doctorales, Brno, 5-8 février 2003 / ed. Petr Kyloušek . – Brno : Masarykova Univerzita , 2004, 235-246.
4.2006. – Dialogikus kifejezések a franciában. – In: Nyelvi kompetencia – kommunikatív kompetencia / szerk. Gecső Tamás. – Székesfehérvár : Kodolányi János Főiskola ; Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006. – (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához ; 1419–6603 ; 58.), 273–282.
5.2006. – Variance dans les phrasèmes : le cas des expressions a sujet figé. – In: Correspondances : Hommage a Martonyi Éva = Kapcsolatok / szerk. Ádám Anikó, Bors Edit, Szávai Dorottya. – PPKE BTK : Piliscsaba, 2006, 372–385.
6.2007. – Egy helyzetmondat-szótár terve. – In: Nyelvelmélet és nyelvhasználat / szerk. Gecső – Tamás. – Székesfehérvár : Kodolányi János Főiskola ; Budapest : Tinta Könyvkiadó, 2007. – (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához, ISSN 1419–6603 ; 74.), 180–187
7.2008. – Figement, pragmatique et syntaxe. – In: Colocaciones y fraseología en los diccionarios / ed. Carmen Mellado Blanco. – Frankfurt am Main : Lang. – (Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation, ISSN 1436–1914 ; 44), 299–308.
  • Citation of this item:
  • 2009. – Fernandez, Alba Vidal : MELLADO BLANCO, C. (ed.) (2008): Colocaciones y fraseología en los diccionarios. Frankfurt am Main: Peter Lang, 335 páxinas. – In: Cadernos de Fraseoloxía Galega 10 (2008) 290-293.
  • 2009. – Aldrey, Carmen Losada : MELLADO BLANCO, C. (ed.) (2008): Colocaciones y fraseología en los diccionarios. – In: Boletín de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (40) 53-53.
8.2008. – Le rôle des compétences fonctionnelles dans l'apprentissage des expressions figées. – In: Francophonie et interculturalité / éds. Jerzy Lis, Teresa Tomaszkiewicz. – Łask : Leksem, 113–122.
9.2008. – A pragmatikai jelentés reprezentációja a szótárban. – In: Jel és jelentés / szerk. Gecső Tamás, Sárdi Csilla. – Székesfehérvár: Kodolányi János Főiskola; Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2008. – (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához ISSN 1419-6603; 83.), 224–231.
10.2009. – Illokúciós predikátumok értelmezése a helyzetmondatokban. – In: A kommunikáció nyelvészeti aspektusai / szerk. Gecső Tamás, Sárdi Csilla. – Székesfehérvár: Kodolányi János Főiskola; Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2009. – (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához ISSN 1419-6603; 99.), 184–190.
11.2009. – Dialogic Expressions and Foreign Language Teaching. – In: Phraseologie disziplinär und interdisziplinär / Hrsg. Földes Csaba. – Tübingen: Gunter Narr Verlag. ISBN 3823365347. 483–495. ( abstract: http://www.docstoc.com/docs/20977427/Dialogic-expressions-and-foreign-language-teaching )
12.2010. – A funkcióigés szerkezetek újabb értelmezései. – In. Új módszerek az alkalmazott nyelvészeti kutatásban / szerk. Gecső Tamás, Sárdi Csilla. – Székesfehérvár: Kodolányi János Főiskola; Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2010. – (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához ISSN 1419-6603; 114.), 213–219.
13.2010. – Verbes supports et contrastivité : théorie et usage – In: Des mots et du texte aux conceptions de la description linguistique / éds. A. Dutka-Mankowska, T. Giermak-Zielinska – Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. ISBN 978-83-235-06-91-1. 351-358.
  • Reviews:
  • 2011. – Marzys, Zygmunt. Anna Mankowska, Teresa Giermak-Zielinska (éds.), Des mots et du texte aux conceptions de la description linguistique. – In: Vox romanica 70. 269-273.
  • 2011. – Fodor, Antónia. Des mots et du texte aux conceptions de la description linguistique: Sous la direction de Anna Mankowska et de Teresa Giermak-Zielinska. – In: Revue d'Études Françaises 16. 257-261.
  • 2011. – Komur-Thilloy, Greta. Dutka-Mankowska, Anna et Giermak-Zielinska, Teresa (dir.), Des mots et du texte aux conceptions de la description linguistique. – In: Cahiers de lexicologie 99. 267-272.
14. in press. – Les constructions à verbe support et l’affixation en hongrois – In: Colloque lexique et grammaire / éds. Fryni Kakoyanni-Doa, Matthieu Constant, Sébastien Paumier. xx: xx. ISBN xxx-xxxxxxxxxx. xx-xx.
15.in press. – Verbes supports et prédicats illocutoires – In: Cross-Linguistic and Cross-Cultural Perspectives on Phraseology and Paremiology / éd. Antonio Pamies-Bertrán. Granada: xx. ISBN xxx-xxxxxxxxxx. xx-xx.

Articles
1.2002. – Quelques remarques sur la définition du phrasème. – In: Revue d'études françaises 7. 71-82, http://cief.elte.hu/Espace_recherche/Budapest/REF7_articles/06NARAY_SZABO.PDF
2.2006. – Pragmatique et sémantique des phrases figées situationnelles. – In: Verbum 8 (2). 473–493, http://www.verbum-analectaneolatina.hu/articles/pdf/8-2-17.pdf
3.2009. – Phrases figées illocutoires : quelle interprétation sémantique ? – In: Verbum. 11 (1). 153–165, http://www.verbum-analectaneolatina.hu/articles/pdf/11-1-10.pdf

Reviews
1.2004. – «Autour du Corpus de référence du français parlé» – compte rendu. – In: Traitement automatique des langues. 45 (3). http://tal.revuesonline.com/gratuit/TAL45_3_TAL45_3_12_notes_lecture.pdf
2.2006. – Anne Abeillé, Une grammaire électronique du français. – In: Revue d'études françaises 10. 214–216, http://cief.elte.hu/Espace_recherche/Budapest/REF10_articles/NARAY-SZABO.pdf
3.2006. – Franck Neveu: Dictionnaire des sciences du langage. – In: Verbum. 8 (2006)1 261–563, http://www.verbum-analectaneolatina.hu/articles/pdf/8-1-22.pdf
Publié par Márton Náray-Szabó à l'adresse 15:10
Libellés :
Inscription à : Publier les commentaires (Atom)