Devoir : résumé de la fin du film (10 phrases) et liste d'expressions relevant essentiellement de la langue orale avec explication.
mercredi 12 novembre 2008
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Rechercher dans ce blog
Liens utiles pour enseignants
- Radios et podcasts radio exploitables en FLE
- Blog pédago FLE Elodie Ressouches
- Formations FLE - Elodie Ressouches
- Ressources pour le FLE
- Lexique Internet-TICE
- Franciaoktatás: Dicos et sites pour enseignants de FLE (code requis)
- Compilation d'exercices de grammaire et de vocabulaire assisté par une base de corpus (EN, FR, DE, ES, IT, ...)
- Interviews de jeunes francophones (vidéos, transcriptions annotées)
- Compréhension orale : exercice (A. Lupin)
- Créer un nouveau WebQuest pour les étudiants
- Outil d'apprentissage en ligne (présentation, forum, mél, ...)
- Environnement e-learning (gratuit)
- Article FDLM sur les blogs en FLE
- Créer des questions sur Moodle
- La méthode Tell Me More de Auralog
- Pricipes et méthodes de l'apprentissage collaboratif
Archives du blog
-
►
2010
(17)
-
►
février
(7)
- MNSZ: Liste des publication en anglais
- NSZM : Actualités d'autrefois
- NSZM : Techniques de l'oral 3
- Français juridique : le système judiciaire de Hong...
- Français juridique : le métier du procureur
- Français juridique : Juge et procreur amants. Scan...
- Voici les deux quiz. Faites-les après avoir regard...
-
►
février
(7)
Libellés
- actualité internationale (3)
- actualités françaises (4)
- apprentissage (3)
- BiblioFLE (1)
- blog (5)
- chanson (3)
- civilisation française (9)
- compréhension orale (12)
- dictionnaire (3)
- département (8)
- développement linguistique (3)
- exposés FLE (1)
- film français (2)
- FLE (17)
- forums (1)
- FOS (1)
- francophonie (2)
- français juridique (7)
- liberté d'expression (3)
- linguistique (2)
- methodologie (6)
- méthodologie (2)
- production orale (3)
- programme (6)
- recherche (2)
- ressources (6)
- résumé écrit (3)
- TICE (8)
- vocabulaire (8)
8 commentaires:
L’Auberge Espagnole (Fin)
Résumé
Xavier et sa petite amie se quittent c’est pourquoi le garçon devient très triste en passant les rues parisiennes. Il a l’impresson d’être un étranger dans sa ville. Après on voit qu’il commence son tout premier jour à son nouveau lieu de travail après avoir passé un examen. Il est très nerveux et dès le premier moment il ne trouve pas sa place à ce nouveau endroit. Il commence à faire que les autres, il participe à leurs habitudes quand ils boivent un café de la machine à café. Il entre dans son nouveau bureau avec deux collègues qui se mettent à lui expliquer le système des papiers dans le bureau et le fonctionnement du radiateur. Dans ce moment précis, Xavier réalise qu’il ne peut pas faire ce poste complètement ennuyeux avec des collègues rigides et il décide d’enfuir. En arrivant chez lui, il sait déjà ce qu’il est et ce qu’il voudrait faire : il réalise son rêve enfantin de devenir écrivain ainsi il se met à écrire son livre dont le titre est L’Auberge Espagnole.
Le film se termine comme il commence : l’image d’une avion décollée qui était le début de l’aventure de Xavier qui lui a donné une expérience avec laquelle il trouve finalement son but.
L’auberge espagnole
Comme Xavier dit de lui même: „j’étais un étranger parmi les étrangers”. Cette phrase bien exprime son état d’âme-la tristesse á cause du divorce avec son copine, et en plus qu’il est vraiment différent même dans un milieu connu pour lui. Le fait qu’il est une charactère „multicolor” devient plus en plus évident vers la fin du vidéo. Pour la première fois cette propriété apparaît quand il devrait commencer son travail chez une grand entreprise, mais dans le moment oú il comprend ce qu’il faut faire en fait, il n’arrète pas jusqu’á son appartement. Le problème était qu’il ne voulait pas intégrer dans un environement oú les tâches sont les mêmes tous les jours. Il désire un autre but, et de ne pas se comporter comme un homme-robot. Chez lui, il donne une réponse bien claire: qu’il est „comme ça, comme ça...”et montre différent charactères, visages- soit des femmes, soit des hommes, soit des gens de différent nationalités. Par conséquant, le devoir qui vient de l’idée de cette sorte d’étrangeté: c’est l’écriture d’un livre, celle dedans il satisfait son imagination, créativité. Donc, en fin de compte, en trouvant son vrai objectif dans la vie, il est justement dit, que c’est l’histore d’une décollage. Et, enfin que tout a commencé lá…
Je flânais dans une rue animée. J’avais l’air mélancolique et j’ai presque fondu en larmes. Je me sentais comme un étranger parmi les étrangers. Je me demandais pourquoi j’avais dû partir en Espagne. J’ai aperçu un groupe de jeunes qui étaient assis à une table avec bonne humeur. Je leur ai demandé s’ils étaient partis en Espagne avec la bourse Erasmus. Ils m’ont répondu : « Oui. Pourquoi ? » Je ne leur ai rien dit, mais je leur ai tourné le dos et j’ai poursuivi ma route...
C’était mon premier jour à mon nouveau lieu de travail. Après avoir bu une tasse de café, j’ai suivi un homme et une femme qui m’ont montré des dossiers de couleurs différentes : des jaunes, des bleus et des rouges. La dame m’a dit que chaque chose avait sa place et il y avait une place pour chaque chose... Comme mon nouveau lieu de travail ne m’a pas plu du tout, et là aussi, je me sentais comme un étranger parmi les étrangers, j’ai décidé de m’enfuir...
Dans ma chambre, j’ai commencé à écrire un journal intime sur mon ordinateur. Son titre était : « L’auberge espagnole ». Entre-temps, je regardais des photos et j’ai vu devant mes yeux spirituels l’avion qui a décollé. J’ai écrit les suivants : « Tout a commencé là. Comme un avion a décollé. Non, non. Ce n’est pas une histoire d’un avion qui décolle. Ce n’est pas une histoire de décollage. »
Xavier est arrivé en Espagne. Errant dans les rues il ne comprend pas pourquoi il est lá mais c'était toujours comme ca chez lui. Ému de sa solitude, de l'absence de son amour il se trouve typique, perplexe, étranger. Il voit des rue parisiennes que les parisiens n'avaient jamais. Il voit les étudiants francais qui éclatent en rigole, il les demande: erasmus? et les quitte sans dire aucun mot. Le jour suivant est son premier jour de travail. Ce matin il a mal au ventre qui ne lui est pas arrivé depuis longtemps. Il rencontre une femme et un homme pour l'aider,ils boivent ensemble un café. Il trouve les deux employés qui l'initient tres ennuyeux et stupides avec leur dossiers de couleurs différentes et leur choffage trop augmenté. On voit courir Xavier vers son logement. On le trouve devant son ordinnateur oú il réfléchit sur son identité. Résultat: il est tout le monde. Il reconnait la force en soi-meme pour pouvoir réaliser son reve : écrire. Les lettres apparaissent sur l'écran de l'ordinnateur: L'Auberge espagnole. Xavier hésite: ca sera l'histoire d'un avion qui a décollé! Mais non, ca sera l'histoire d'un décollage! Et tous commence par ici...
A la fin du film, Xavier retourne a Paris ou sa mere l’attende. Il ne retrouve pas son place, il doit rechercher son identité. Il a un rendez-vous avec Martine dans un cafétérie pour dire aurevoire pour toujour. Apres avoir passé un examen, il recoit un poste chez un entreprise comme un économiste mais apres le premier jour: il en a marre. Il décide de quitter ce poste et faire quelque chose extraordinaire: écrire un livre sur les expériences personnelles qu’il a vécu en Espagne. Depuis son enfance, il avait un reve secret:devenir un écrivain. Maintenant il a un tres bon sujet dont il peut écrire et s’exprimer son avis.
L'Auberge Espagnole - fin
Avec les mots de Xavier :
Je suis sorti au cafeteria oú j'étais sans Martine.J'étais tres tres triste et choqué.Je me suis retrouvé á Paris, dans les rues parisiennes oú j'étais jamais.J'étais un étranger parmi les étrangers.Pourquoi j'étais lá, je sais pas.En général je ne jamais su oú j'étais.Je voudrais etre typique.Je me promenais pendant des heures avec les sentiments comme ca.
au lendemain en promenant au travail
Voila, je vais au concours, c'est mon premier jour dans le nouveau travail.Je déteste les concours et les patrons.Je trouve mal devant les parcenti de pulices, c'est putain...Dans le bareau mon nouveau patron m'a montré le bureau 2038 qui serait le lieu du travail.Un autre monsieur m'a salué aussi, puis on a pris un café.Apres ca M Perier m'a expliqué comment se fonctionne le chauffage et comment il faut ranger les dossiers et les fichiers informatiques.En ce moment-lá j'avais plein mes bottes et je me suis enfui.Je suis couru jusqu'á la maison.Je me suis mis á écrire c'était ce que je toujours voulu faire.J'ai regardé mes anciennes photos et j'ai constaté mes changements d'abord.Je ne suis pas ca, ni ca et plus ca.Puis j'ai regardé mes autres photos et j'ai constaté moi c'était lui, lui et lui.J'ai vu une photo de moi quand j'étatis petit et je me suis souvenu de mon reve :Je vais écrire des livres.Et puis mes autres images je n'ai plus de souvenir.Mais j'ai des souvenirs de mes anciennes copines, c'est vraie je suis elle, elle et elle.Puis mes pensées sont multipliées : je suis Francais,Espagnol,Anglais Sous-papin et Européen.
C'est un vrai bordel, je peux enfin commencer tout vous raconter.Tou est commencé lá, comme un avion á décoller.Non, c'est pas une histoire décollage, c'est une histoire d'écolain.
Xavier se promene dans les rues en Espagne....il est seul et triste...commence á pleurer...Il manque son petite amie et son pays, il se sent étranger dans en Espagne.Dans la rue il rencontre avec des étudiants d'Erasmus mais il ne leur dit rien,il s'avance en silence.
Le premier jour de son boulot est arrivé.Un collegue lui présente le bureau quand le directeur y entre.Il est un peu occupé, alors il part apres quelques minutes.
Xavier a un petit repos aves ses collgues oú il ne leurs parle pas,il est plutot occupé aven la machine á café :)
Dans le bureau ces collegues lui expliquent ce qu'il doit fair et comment et entre-temps ils s'amusent bien....sauf Xavier qui court jusqu'á la maison.Dans sa chambe il commence á décrir sa vie "l'auberge espagnole".Il regarde de photos de lui meme et médite:"qui je suis?"..conclusion: il n'est pas un , mais plusieurs..un vrai bordail...
Dans la derniere scene il est á l'aéroport oú tout a commencé..quand son avion a décollé oui,c'est une histoire de décollage!
Apres avoir qiutté mon patite amie j’étais aussi triste que jamais. Je me promenais sans but dans les rues parisiennes. J’ai failli me mettre a pleurer … je me sentais un étranger parmi les etrangers … je ne savais pas de tout pourquoi j’étais la.
Mon premier jour du travail a été un peu raccourci. Tous étaient gentils avec moi mais j’étais incapable de supporter l’atmosphere de mon bureau et le pensée que dans quelques jours je serais aussi bien ordonné que mes dossiers et aussi irritant que mes collegues. Je me suis enfui aussi vite que possible. J’étais heureux d’avoir découvert ce que je veux vraiment faire : je veux écrire ! Chez moi je me suis tout de suite mis a créer mon premier ouvrage : L’auberge espagnole…
Enregistrer un commentaire